Gladiadores                                Mathilde Monnier e Maria La Ribot (fotoMarc Coudrais)

 

Entre Paris e Lisboa, um mundo de actividades culturais, para descobrir semanalmente, no Evasões Francesas... 

Esta semana propomos a peça Gladiadores, que marca o regresso da Companhia Hipócritas aos palcos do Instituto Franco-Português. Em cena a partir de 2 de Abril, Gladiadores é um texto de Alfredo Cortez, com encenação e adaptação de Reginaldo Cruz. Conta a história de uma mulher que casou e ficou viúva 19 vezes. Do seu vigésimo casamento nasce uma criança fenómeno que sabe tudo menos... amar.

No final da semana celebramos o regresso da coreógrafa Mathilde Monnier com Gustavia, um trabalho concebido com a coréografa espanhola Maria La Ribot e que assinala também a primeira colaboração de Monnier com outro criador da dança em 20 anos. As inquietações e as alegrias na arte contemporânea e na vida são exploradas num espectáculo que examina os códigos do burlesco, tal como o conhecemos nos filmes de Jacques Tati, Chaplin, Buster Keaton ou Peter Sellers. "Descobrimos", diz Monnier, "que o que se mostra no burlesco é geralmente o que se esconde na dança". Ao contrário de Gustavia, portanto.

A 3 e 4 de Abril, na Culturgest, Lisboa.

 

Com Jean-Paul Lefèvre, Margarida Antunes e Antonieta Lopes da Costa

(produção de Filipa Paramés)

Sábado, 28 de Março- 16h

      S de Sade ou Os Infortúnios da Libertinagem (daqui)

 

Neste início de 2009, o Evasões propõe-nos teatro a partir de Sade: S de Sade ou Os Infortúnios da Libertinagem revisita a vida e a obra de um dos autores até hoje mais polémicos e incómodos da literatura ocidental. A peça leva-nos até 1814, último ano da vida daquele que ficou conhecido como o Divino Marquês, e ao manicómio de Charenton, onde passou os seus últimos dias- por lá, o Marquês de Sade levava à cena a obra "A Morte de Marat", através da qual expunha a sua visão do Homem. O espectáculo que agora podemos ver no Instituto Franco-Português tem textos adicionais, dramaturgia e encenação de Ricardo Bargão, e entra sem reservas, apelando à linguagem mais audaz e aos 5 sentidos, no universo sadiano. Espectáculo para maiores de 18, para ver no IFP, entre 6 e 10 de Janeiro, às 22h.

A partir de dia 8 deste mês, o IFP abre o seu ciclo Para a Internidade ao trabalho de Marie Mire, docente no Departamento de Cinema/ Imagem em Movimento do Ar.Co, e ao colectivo Embankment, que criou em 2005 com Aida Castro e Jonathan Saldanha. Mostra sobre a imagem-vídeo nas suas vertentes analógicas e digitais e sobre a criação videográfica a três.

De 8 de Janeiro a 6 de Fevereiro, no IFP.

 

Com Jean-Paul Lefèvre, Margarida Antunes e Antonieta Lopes da Costa

(produção de Filipa Paramés)

Sábado, 3 de Janeiro- 16h

             (imagem daqui)

 

A partir de 4ªf, 3 de Dezembro, o Instituto Franco-Português acolhe Fragmentos de um discurso, um projecto de Francisco Salgado, com João Romão, Leonor Cabral, Manuel Henriques, Marco Franco e Sofia Dinger, entre outros. O universo do escritor e dramaturgo Jean Genet, autor de Querelle, Nossa Senhora das Flores, As Criadas, Os Negros e A Varanda, é levado à cena através de fragmentos de textos seus que "remetem para a ideia de retratos e auto-retratos", na explicação dos criadores do espectáculo- uma peça trabalhada sobre dois planos distintos: a palavra dita (e ouvida) e a imagem ou acção criada em palco. Para ver entre 4ªf, 3 de Dezembro, e domingo, 14 de Dezembro, às 21.30, no IFP.

Outra sugestão do Evasões da semana passa pelo lançamento do novo número da revista Faces de Eva, publicada pelo Centro de Estudos sobre a Mulher, da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. O Nº 20 da revista, dedicado a Simone de Beauvoir, é apresentado na próxima 4ªf, com uma conferência de Maria Luísa Ribeiro Ferreira (Simone de Beauvoir: uma filósofa para o século XXI?) e a exibição do filme Simone de Beauvoir, Une Femme Actuelle, de Dominique Gros, sobre a escritora francesa. 4ªf, 3 de Dezembro, às 19h, no IFP.

 

Com Jean-Paul Lefèvre, Margarida Antunes e Antonieta Lopes da Costa

(produção de Filipa Paramés)

Sábado, 29 de Novembro- 16h

   Desenho de André Breton

 

Pinturas, rabiscos, desenhos, colagem: a exposição Desenhos de Escritores, patente no Museu Berardo até 2 de Novembro, dá a conhecer obras como um auto-retrato de Baudelaire, colagens de Prévert e Schwitters, caligramas de Apollinaire ou pictogramas de Dotremont. A mostra é organizada pelo IMEC- Institut Mémoires de l'Edition Contemporaine e comissariada por Jean-Jacques Lebel.

Neste regresso de férias, o Evasões sugere ainda os inúmeros espectáculos do MITIN-Mostra Internacional de Teatro Infantil, que decorre entre 20 e 23 no Instituto Franco-Português. As peças, criadas por companhias ou autores do Brasil, Portugal, França e Alemanha, podem ser vistas às 15h e 18h, no fim-de-semana, e às 10.30 e 15.30, na 2ª e 3ª feiras. A programação pode ser consultada aqui.

Finalmente, em antecipação, a 9ª Festa do Cinema Francês também está em destaque este fim-de-semana.

 

Com Jean-Paul Lefèvre, Margarida Antunes e Antonieta Lopes da Costa

(produção de Filipa Paramés)

Sábado, 20 de Setembro- 16h

   O Dia em que Nina Simone deixou de Cantar            Numa Certa Noite

 

As sugestões do Evasões da semana passam todas pelos palcos: na sua 25ª edição, o Festival de Almada traz-nos inúmeras propostas para ver em diversos espaços de Lisboa e Almada. Numa Certa Noite, estreia do encenador, actor e tradutor Luís Mestre como dramaturgo, fala-nos dos sentimentos contraditórios no seio de uma família quando o pai, figura ausente, decide um dia regressar a casa. O espectáculo dos Artistas Unidos está em cena desta 6ªf, 4 de Julho, a 2ªf, 7, no Instituto Franco-Português, às 19h e 21.30.

Em Almada vemos O Dia em que Nina Simone deixou de Cantar já amanhã, numa interpretação da libanesa Darina Al-Joundi e que marcou o Festival de Avignon de 2007. Peça sobre as liberdades, sexual, amorosa, política, social, e sobre a sociedade contemporânea do Líbano, em cena amanhã, sábado, 5, às 16h, no Fórum Romeu Correia.

Também este fim-de-semana o encenador Robert Cantarella traz ao Teatro Municipal de Almada a sua visão de Hippolyte, que Robert Garnier escreveu em 1573 sobre o amor incestuoso de Fedra pelo seu enteado. Com legendagem em português, Hippolyte está em cena no sábado, 5, e domingo, 6, às 15.30, 18h e 20.30.

Ao longo da próxima semana vamos poder assistir à peça O Lago, de Ana Mendes, num espectáculo que os Artistas Unidos levam ao IFP entre 9 e 12 de Julho, às 19h e 21.30, e a Un Conte Mineur, que venceu o prémio Paris Jeune Talent 2007, a 11 e 12 de Julho, no Teatro Municipal de Almada.

 

Com Antonieta Lopes da Costa, Jean-Paul Lefèvre e Margarida Antunes

(produção de Filipa Paramés)

Sábado, 5 de Julho- 14.30

    Isto Não é Um Concurso, Artistas Unidos                                Henri-Georges Clouzot

 

Entre 4 e 18 de Julho decorre a 25ª edição do Festival de Almada, que oferece, como já vem sendo hábito, grandes espectáculos em diversos espaços de Lisboa e Almada. No Instituto Franco-Português, os Artistas Unidos iniciam uma residência, com 3 peças inéditas, preparadas para o Festival: Numa Certa Noite, de Luís Mestre, O Lago, de Ana Mendes e A Última História de Werther, de Inês Leitão, surgiram através do desafio Isto Não é Um Concurso destinado à descoberta de novos textos dramatúrgicos. Para ver no IFP, entre 4 e 18 de Julho, às 19h e 21.30.

Antes há terror à solta no IFP, e já na próxima 2ªf: Les Diaboliques, de Henri-Georges Clouzot, e Ils de Daniel Moreau e Xavier Palud antecipam a 2ª edição do Motelx- Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa, em Setembro. Dois exemplares do cinema francês para ver 2ªf, 30 de Junho, às 21.30 e 23.45, respectivamente, com entrada livre.

Amanhã há mais uma Noite Mestiça, com novas músicas representadas, desta vez, pelo hip hop, reggae e dub de Vokábulo, Dengaz e Innastereo. Concertos no Auditório do IFP, sábado, 28, a partir das 22h.

A 1 e 2 de Julho, o IFP organiza, em parceria com a Alliance Française, o Instituto Cervantes e o Instituto Alemão, o colóquio Autores-Bibliotecas-Editoras: Desafios Regionais e Nacionais da Digitalização na Europa, com o objectivo de reflectir sobre o futuro das bibliotecas no contexto digital. No Auditório da Direcção-Geral de Arquivos. 

Para o final da semana há teatro francês em Lisboa, com mais um espectáculo integrado no Festival de Almada: Hyppolyte, de Robert Garnier, em encenação de Cantarella, está no Teatro Municipal de Almada, a 5 e 6 de Julho, com legendagem em português.

Finalmente, no Evasões desta semana, ficamos também a conhecer Sandrine Vercaempt, francesa residente em Lisboa.

 

Com Antonieta Lopes da Costa, Jean-Paul Lefèvre e Margarida Antunes

(produção de Filipa Paramés)

Sábado, 28 de Junho- 14.30

 Simone de Beauvoir                                     Convicções de Julie Frères

 

Por ocasião do centenário do nascimento de Simone de Beauvoir, o Instituto Franco-Português, em colaboração com o Centre National Simone de Beauvoir e a Associação Bacalhoeiro, propõe um ciclo de cinema no feminino: O Que Querem Elas? Filmes pouco vistos, entre longas e curtas metragens, que incluem películas de Julie Frères, Florence Jaugey, Agnès Varda, Delphine Seyrig e Chantal Akerman. Todas as 3ªs de Junho na Associação Bacalhoeiro e de 16 a 20 de Junho no IFP, às 21.30.

Já amanhã, no entanto, o Franco-Português recebe a temporada Miso Music com um concerto de saxofone e electrónica. Música Solista propõe um programa com obras de Miguel Azguime e Vítor Rua, entre outros, para ouvir este sábado, 7, às 21.30.

Na próxima semana debate-se o Ritmo e o Virtuosismo em Música, no ciclo Bar das Ciências, com a presença de Francisco Monteiro, da Universidade Nova de Lisboa, e Eduardo Lopes, da Universidade de Évora. 4ªf, 11 de Junho, às 19h, no IFP.

Finalmente, o Maxime é palco para a peça Les Cenci (1935), que Antonin Artaud escreveu seguindo a sua própria teoria do Teatro da Crueldade. A história do nobre romano Francesco Cenci, e da sua filha Beatriz, tem encenação de Jorge Listopad e está em cena a 14 e 15 de Junho, às 21h, na Praça da Alegria.

 

Com Antonieta Lopes da Costa, Jean-Paul Lefèvre e Margarida Antunes

(produção de Filipa Paramés)

Sábado, 7 de Junho- 14.30

 

Ananda Devi, romancista, etnóloga e tradutora, nascida nas Ilhas Maurícias, é uma das vozes que tem contribuído para a renovação da literatura em língua francesa. O seu estilo é poético e denso mas eficaz. Indian Tango (Gallimard), o seu último romance, mergulha no universo da identidade, da diferença e do desejo do outro, através de duas mulheres que se cruzam na Nova Deli dos nosso dias. A tradução portuguesa do premiado Indian Tango é apresentada a 5 de Junho, no Instituto Franco-Português, às 18.30, com a presença da autora.

Outras sugestões do Evasões da semana passam pelo festival de artes performativas Alkantara, que decorre até 8 de Junho, em vários espaços da cidade, e pelo concerto de Yamandú Costa, um virtuoso do violão de sete cordas, que vem acompanhado por Nicolas Krassik (violino) e Guto Wirtti (contrabaixo). Concerto marcado para 3 de Junho, às 21h, no IFP.

Da nova temporada do Miso Music no IFP, o destaque vai para os espectáculos Contos Contados com Som, a 5 e 6 de Junho, às 21.30, e Música Electroacústica com a Orquestra de Altifalantes, a 6 de Junho, às 21.30.

Já este fim-de-semana, no entanto, vê-se Ay, Carmela!, peça do grande dramaturgo e investigador espanhol José Sanchis Sinisterra, que Carlos Saura levou ao cinema. Com Teresa Ovídeo e Jean-Marie Galey, 6ªf, 23 e sábado, 24, às 21.30, e domingo, 25, às 17h, no IFP.

 

Com Antonieta Lopes da Costa, Jean-Paul Lefèvre e Margarida Antunes

(produção de Filipa Paramés)

Sábado, 24 de Maio- 14.30

Teatro para os mais pequenos, para ver Domingo, às 11h, com a cortesia do Teatro Extremo. Mais pormenores amanhã...